Traduction de twilighters

Ashley : Il y a toujours beaucoup de paparrazzis autour de nous, mais quand le film est sur le point de sortir, ca devient la folie !
E : J’ai lu dans une interview que vous disiez que Rob ne comprenait pas bien les femmes…
Ashley : Ca a été trensformé, ca ce n’est pas vrai !
Kellan : Moi je ne comprends pas les femmes
E ! : Ce n’est pas une mauvaise chose !
Ashley : J’ai dit qu’il ne comprenait pas pourquoi les femmes l’aimaient autant juste parce qu’il était devenu célèbre, et Rob est genre..  » bizarre »..
Kellan : J’ai lu quelque chose disant que Rob détestait Kellan pour je ne sais quelle raison, alors je l’ai appelé pour m’excuser, et il m’a dit « mais de quoi tu parles ? »

E : Comment fais tu pour rester en forme pendant les films ?
Kellan : Je ne veux pas révéler mon secret mais… puisque nous sommes entre amis, je mange de la nourriture pour chien.
E! : Vraiment ?
Kellan : Des petits plats humides pour chiens
Ashley : Ca aurait été mieux que ca reste secret parce que si un garçon veut lui ressembler il va manger aussi de la nourriture pour chien..
E ! : Ca semble te perturber Jackson
Jackson : Je sais que quelque part c’est encore un enfant, donc…
Kellan : Je te l’avais dit maman !

E ! : Comment c’est de combattre vos collègues et vos amis dans certaines scènes ?
Ashley: Je me suis entraînée aux arts martiaux donc j’essaye d’appliquer ca dans les scènes pour que ca semble naturel . Je me suis amusée.
E ! : Tu n’en a jamais eu besoin dans la vie courante ?
Ashley : Le film est très différent de la vie réelle. Tout est exagéré. Si j’essayais quelques prises dans la rue, ce serait très très humiliant pour moi…